Datenschutz

 1. Allgemeine Hinweise zum Thema Datenschutz
Wir möchten Ihnen mit den folgenden Hinweisen einen einfachen Überblick darüber geben, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie unsere Website besuchen. Nach unserem Verständnis sind personenbezogene Daten alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie bitte unserer, unter diesem Text aufgeführten, Datenschutzerklärung.

2. Datenerfassung auf dieser Website
Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Im Impressum dieser Website können die Kontaktdaten entnommen werden. Wir erheben Ihre Daten für den Fall, dass Sie uns diese mitteilen. Andere Daten werden automatisch beim Besuch dieser Website durch unsere IT-Systeme erfasst. Hierrunter werden vor allem technische Daten subsumiert. Hierzu zählen beispielsweise die Uhrzeit des jeweiligen Seitenaufrufs, das Betriebssystem, der Hostname des zugreifenden Rechners oder der eingesetzte Internetbrowser. Die Erfassung dieser Daten erfolgt automatisch, sobald Sie unsere Website betreten. Zum einen wird ein Teil der Daten erhoben, um eine fehlerfreie sowie barrierefreie Bereitstellung der Website zu gewährleisten. Zum anderen werden weitere Daten zur Analyse Ihres Nutzerverhaltens verwendet. Sie haben das Recht zu jedem Zeitpunkt unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen. Sie haben ferner ein Recht, die Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten zu verlangen. Zu diesem Zweck sowie zu weiteren Fragen rund um das Thema Datenschutz können Sie sich zu jedem Zeitpunkt unter der im Impressum angegebenen Adresse direkt an uns wenden. Des Weiteren steht Ihnen darüber hinaus ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu.

Sofern Sie in die Datenverarbeitung eingewilligt haben, verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO bzw. Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO, sofern besondere Datenkategorien nach Art. 9 Abs. 1 DSGVO verarbeitet werden. Im Falle einer ausdrücklichen Einwilligung in die Übertragung personenbezogener Daten in Drittstaaten erfolgt die Datenverarbeitung außerdem auf Grundlage von Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sofern Sie in die Speicherung von Cookies oder in den Zugriff auf Informationen in Ihr Endgerät (z. B. via Device-Fingerprinting) eingewilligt haben, erfolgt die Datenverarbeitung zusätzlich auf Grundlage von § 25 Abs. 1 TTDSG. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar. Sind Ihre Daten zur Vertragserfüllung oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich, verarbeiten wir Ihre Daten auf Grundlage des Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Des Weiteren verarbeiten wir Ihre Daten, sofern diese zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich sind auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
Die Datenverarbeitung kann ferner auf Grundlage unseres berechtigten Interesses nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO erfolgen. Über die jeweils im Einzelfall einschlägigen Rechtsgrundlagen wird in den folgenden Absätzen dieser Datenschutzerklärung informiert.

3. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen
Als Betreiber dieser Internetpräsenz nehmen wir den Schutz Ihrer persönlichen Daten äußerst ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten stets vertraulich und entsprechend konform der gesetzlich vorhandenen Datenschutzvorschriften. Sobald Sie diese Website besuchen, werden verschiedene personenbezogene Daten erhoben. Nach unserem Verständnis sind personenbezogene Daten alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Die vorliegende Datenschutzerklärung erläutert Ihnen, welche Daten bei Nutzung unserer Website erfasst und wofür sie genutzt werden. Ferner möchten wir Sie darüber in Kenntnis setzen, in welcher Form und zu welchem Zweck die Datenerfassung erfolgt. Wir möchten Sie jedoch darauf hinweisen, dass eine Übermittlung von Daten im Internet, unter anderem per E-Mail, Sicherheitslücken aufweisen kann und Dritte sich möglicherweise unerlaubt Zugang zu den Daten verschaffen können.

4. Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Parinova e.V
Tannenbergstr. 43, 42103 Wuppertal
E-Mail: info@parinova.de

Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z.B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet. Die meisten Datenverarbeitungsvorgänge sind lediglich mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Dabei können Sie eine bereits erteilte Einwilligung zu jedem Zeitpunkt widerrufen. Hierfür reicht eine formlose Mitteilung an uns, auch gerne per E-Mail. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt. Im Falle datenschutzrechtlicher Verstöße steht dem Betroffenen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu. Zuständige Aufsichtsbehörde in datenschutzrechtlichen Fragen ist der Landesdatenschutzbeauftragte des Bundeslandes, in dem unser Unternehmen seinen Sitz hat.

Eine Liste der Datenschutzbeauftragten sowie deren Kontaktdaten können folgendem Link entnommen werden: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html Ferner haben Sie das Recht, sämtliche Daten, die auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten werden, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen. Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, kann dies lediglich erfolgen, sofern es technisch realisierbar ist. Sie haben jederzeit das Recht, unter Berücksichtigung der geltenden gesetzlichen Bestimmungen, auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft, Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung sowie ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Hierzu sowie bei weiteren Fragen zum Thema personenbezogener Daten können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden.

Diese Websiteseite verwendet aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie beispielsweise Bestellungen oder Anfragen, die Sie an uns als Websitenbetreiber senden, eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Für den Fall, dass die SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung aktiviert ist, können Daten, die Sie an uns übermitteln, von Dritten nicht mitgelesen werden. Der Provider der Website erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log Files, die Ihr Webbrowser automatisch an uns übermittelt. Dies sind im Speziellen:

• Browsertyp/Browserversion
• Verwendetes Betriebssystem
• Referrer URL
• Hostname des zugreifenden Rechners
• Uhrzeit der Serveranfrage

Wir weisen darauf hin, dass eine Zusammenführung dieser übermittelten Daten mit anderen Datenquellen nicht vorgenommen wird. Die Grundlage für eine Datenverarbeitung ist im Art. 6 Abs. 1 DSGVO gegeben, damit die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet wird.

 

5. Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung
Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.

6. Widerspruchsrecht gegen die Datenerhebung in besonderen Fällen sowie gegen
Direktwerbung (Art. 21 DSGVO)
WENN DIE DATENVERARBEITUNG AUF GRUNDLAGE VON ART. 6 ABS. 1 LIT. E ODER F DSGVO ERFOLGT, HABEN SIE JEDERZEIT DAS RECHT, AUS GRÜNDEN, DIE SICH AUS IHRER BESONDEREN SITUATION ERGEBEN, GEGEN DIE VERARBEITUNG IHRER PERSONENBEZOGENEN DATEN WIDERSPRUCH EINZULEGEN; DIES GILT AUCH FÜR EIN AUF DIESE BESTIMMUNGEN GESTÜTZTES
PROFILING. DIE JEWEILIGE RECHTSGRUNDLAGE, AUF DENEN EINE VERARBEITUNG BERUHT, ENTNEHMEN SIE DIESER DATENSCHUTZERKLÄRUNG. WENN SIE WIDERSPRUCH EINLEGEN, WERDEN WIR IHRE BETROFFENEN PERSONENBEZOGENEN DATEN NICHT MEHR VERARBEITEN, ES SEI DENN, WIR KÖNNEN ZWINGENDE SCHUTZWÜRDIGE GRÜNDE FÜR DIE VERARBEITUNG
NACHWEISEN, DIE IHRE INTERESSEN, RECHTE UND FREIHEITEN ÜBERWIEGEN ODER DIE VERARBEITUNG DIENT DER GELTENDMACHUNG, AUSÜBUNG ODER VERTEIDIGUNG VON RECHTSANSPRÜCHEN (WIDERSPRUCH NACH ART. 21 ABS. 1 DSGVO).
WERDEN IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN VERARBEITET, UM DIREKTWERBUNG ZU BETREIBEN, SO HABEN SIE DAS RECHT, JEDERZEIT WIDERSPRUCH GEGEN DIE VERARBEITUNG SIE BETREFFENDER PERSONENBEZOGENER DATEN ZUM ZWECKE DERARTIGER WERBUNG EINZULEGEN; DIES GILT AUCH FÜR DAS PROFILING, SOWEIT ES MIT SOLCHER DIREKTWERBUNG IN
VERBINDUNG STEHT. WENN SIE WIDERSPRECHEN, WERDEN IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN ANSCHLIESSEND NICHT MEHR ZUM ZWECKE DER DIREKTWERBUNG VERWENDET (WIDERSPRUCH NACH ART. 21 ABS. 2 DSGVO).

7. Google Analytics

Diese Website verwendet Google Analytics, einen Webanalysedienst von Google Ireland Limited („Google“). Die Einstellungen von Google Analytics wurden so angepasst, dass nur die Funktion zur Analyse der Website genutzt wird, sofern keine gesonderte Zustimmung für die Werbefunktionen erteilt wurde.

Google Analytics verwendet Cookies, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die es ermöglichen, die Nutzung der Website zu analysieren. Die Cookies, die von Google Analytics für die Messung verwendet werden, sind First-Party-Cookies. Das bedeutet, dass die Cookie-Werte für jeden Kunden individuell sind (d.h. es gibt keine einheitliche Google Analytics-Cookie-ID, die auf allen Websites verwendet wird, die Google Analytics nutzen). Die durch das Cookie erzeugten Informationen über Ihre Nutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Google Analytics verwendet nur eine IP-Anonymisierung. Die IP-Adressen werden standardmäßig von Google und zusätzlich von uns anonymisiert. Google wird diese Informationen im Auftrag des Betreibers dieser Website nutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Berichte über die Website-Aktivitäten zu erstellen und um weitere mit der Website-Nutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen für den Website-Betreiber zu erbringen.

Wir nutzen Google Analytics, um die Nutzung unserer Website zu analysieren und regelmäßig zu verbessern. Die gewonnenen Statistiken helfen uns dabei, unser Angebot zu verbessern und für Sie als Nutzer interessanter zu gestalten. Außerdem erhalten wir darüber Informationen zur Funktionsfähigkeit unserer Seite (z.B. zur Erkennung von Navigationsproblemen).

Bei der Konfiguration von Google Analytics wurde darauf geachtet, dass Google diese Daten als Auftragsverarbeiter erhält und sie nicht zu eigenen Zwecken verwenden darf. Die Konfiguration für die „Google Analytics Werbefunktionen“ wird unabhängig davon behandelt und wird im entsprechenden Abschnitt unten beschrieben, sofern sie auch auf dieser Website verwendet wird.

Empfangende:
Hauptdienstleistende:

Google Ireland Ltd., Irland.

Übermittlungen in Drittstaaten sind möglich. Für weitere Informationen (wie z.B. eine Kopie der Garantien) können Sie sich an die genannten Kontaktangaben wenden.

Weitere Empfangende sind im Abschnitt über die allgemeinen Empfangenden zu finden.

Widerspruch/Löschung:
Sie können dieses Tool über die Cookie Einstellungen deaktivieren. Die Cookie Einstellungen befinden sich unten auf der Startseite.

Lebensdauer der Cookies: bis zu 12 Monate (dies gilt nur für Cookies, die über diese Webseite gesetzt wurden).

Speicherdauer: bis zu 26 Monate

8. Google Analytics-Werbefunktionen

Zusätzlich zu den Standardfunktionen nutzen wir auf dieser Website auch die erweiterten Funktionen von Google Analytics. Die implementierten Google Analytics-Werbefunktionen umfassen:

  • Berichte über Impressionen im Google Displaynetzwerk;
  • Google Analytics-Berichte zur Leistung basierend auf demografischen Merkmalen und Interessen;
  • Erstellung von Remarketing-Zielgruppen auf der Grundlage von Verhaltensdaten, demografischen Merkmalen und Interessen und Freigabe dieser Listen für Google Ads;
  • Integration von Diensten, für die in Google Analytics Daten zu Werbezwecken gesammelt werden, einschließlich der Erfassung von Daten über Cookies für Anzeigenvorgaben und anonyme Kennungen;
  • Nutzung von Google Signals, um weitere Informationen über Sie zu erhalten, wenn Sie in Ihrem Google-Konto in dem Browser, mit dem Sie auf diese Website zugreifen, angemeldet sind. Diese Funktion ist nur aktiv, wenn Sie zusätzlich in Ihren Google-Einstellungen der Datenweitergabe/Anzeigenpersonalisierung zugestimmt haben.

Zu diesem Zweck sammeln wir neben den Daten, die durch das Analysetool Google Analytics erfasst werden, auch weitere Daten über Google-Cookies für Anzeigenvorgaben und anonyme Kennungen. Diese Informationen nutzen wir, um unsere Webangebote zu verbessern. Übermittlungen in Drittstaaten sind möglich.

Empfangende:
Hauptdienstleistende:
Google Ireland Ltd., Irland.

Lebensdauer der Cookies: bis zu 12 Monate (dies gilt nur für Cookies, die über diese Webseite gesetzt wurden).

Speicherdauer: bis zu 26 Monate

9. Google Tag Manager

Auf dieser Website wird der Google Tag Manager verwendet. Der Google Tag Manager ist eine Lösung, mit der Vermarkter Website-Tags über eine Oberfläche verwalten können. Das Tool selbst, das die Tags implementiert, ist eine Domain ohne Cookies und speichert keine personenbezogenen Daten. Der Google Tag Manager löst andere Tags aus, die möglicherweise Daten erfassen. Der Google Tag Manager greift nicht auf diese Daten zu. Wenn eine Deaktivierung auf Domain- oder Cookie-Ebene vorgenommen wurde, bleibt diese für alle Tracking-Tags bestehen, die über den Google Tag Manager implementiert werden.

Empfangende:
Hauptdienstleistende: Google Ireland Ltd, Irland.

Übermittlungen in Drittstaaten sind möglich.  Für weitere Informationen  können Sie sich an die unter genannten Kontaktangaben wenden.

Widerruf:
Der Google Tag Manager speichert keine personenbezogenen Daten.

10. Facebook Custom Audiences / Conversion – Facebook Pixel

Diese Website nutzt den sogenannten „Facebook Pixel“ und die Conversions API des sozialen Netzwerks „Facebook“ von Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland (Meta) zu folgenden Zwecken:

Facebook (Website) Custom Audiences Der Facebook Pixel und die Conversions API werden verwendet, um Remarketing zu ermöglichen und Sie innerhalb von 180 Tagen erneut anzusprechen. Dadurch können Nutzer der Website beim Besuch von Facebook oder anderen Websites, die dieses Verfahren nutzen, interessenbezogene Werbeanzeigen („Facebook-Ads“) sehen. Ziel ist es, Ihnen Werbung zu präsentieren, die für Sie relevant ist und unsere Website bzw. unsere Angebote interessanter zu gestalten. Facebook Conversion Des Weiteren möchten wir sicherstellen, dass unsere Facebook-Ads dem potenziellen Interesse der Nutzer entsprechen und nicht als belästigend empfunden werden. Durch den Facebook Pixel können wir die Wirksamkeit der Facebook-Ads zu statistischen und Marktforschungszwecken überprüfen, indem wir feststellen, ob Nutzer nach dem Klicken auf eine Facebook-Ad auf unsere Website weitergeleitet wurden (sogenannte „Conversion“). Durch die Verwendung der Marketing-Tools (Facebook Pixel und Conversions API) baut Ihr Browser automatisch eine Verbindung mit dem Server von Facebook auf, sobald Sie der Verwendung von zustimmungspflichtigen Cookies zugestimmt haben. Facebook erhält dadurch Informationen darüber, dass Sie die entsprechende Webseite unseres Internetauftritts aufgerufen haben oder eine Anzeige von uns angeklickt haben. Wenn Sie bei einem Facebook-Dienst registriert sind, kann Facebook den Besuch Ihrem Account zuordnen. Die Datenverarbeitung durch Facebook erfolgt gemäß der Datenschutzrichtlinie von Facebook. Weitere Informationen zum Facebook Pixel und zur Conversions API sowie zu deren Funktionsweise finden Sie im Hilfebereich von Facebook.

Empfänger:
Gemeinsame Verantwortlichkeit: Wir und Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland (Meta) sind gemeinsam für die Erhebung und Übermittlung der Daten im Rahmen dieses Prozesses verantwortlich. Dies betrifft insbesondere folgende Zwecke:

Die Erstellung individualisierter bzw. passender Anzeigen sowie deren Optimierung Die Zustellung kommerzieller und transaktionsbezogener Nachrichten (z.B. per Messenger) Die Verarbeitung nach der Erhebung und Übermittlung liegt allein in der Verantwortung von Meta. Die Erstellung von Berichten und Analysen in aggregierter und anonymisierter Form erfolgt im Rahmen einer Auftragsverarbeitung und somit in unserer Verantwortung. Für die gemeinsame Verantwortlichkeit haben wir mit Facebook eine entsprechende Vereinbarung getroffen, die unter folgendem Link abrufbar ist: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. In dieser Vereinbarung werden die jeweiligen Verantwortlichkeiten für die Erfüllung der Verpflichtungen gemäß der Datenschutz-Grundverordnung hinsichtlich der gemeinsamen Verantwortlichkeit festgelegt.

Die Kontaktdaten des verantwortlichen Unternehmens sowie des Datenschutzbeauftragten von Facebook finden Sie hier: https://www.facebook.com/about/privacy

Es wurde vereinbart, dass für die Ausübung der Betroffenenrechte Meta als Ansprechpartner genutzt werden kann, ohne dass die Zuständigkeit der Betroffenenrechte eingeschränkt wird.

Weitere Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten durch Meta, einschließlich der Rechtsgrundlage und weiterer Informationen zu den Betroffenenrechten, finden Sie hier: https://www.facebook.com/about/privacy.

Informationen zu den Datensicherheitsbedingungen finden Sie hier: https://www.facebook.com/legal/terms/data_security_terms und Informationen zu Verarbeitungen auf der Grundlage von Standardvertragsklauseln finden Sie hier: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum.

Weitere Empfänger sind im Abschnitt über die allgemeinen Empfänger zu finden. Widerruf: Sie können das Tool über die Cookie-Einstellungen hier deaktivieren und für eingeloggte Nutzer unter https://www.facebook.com/settings/?tab=ads#.

Lebensdauer der Cookies: Bis zu 180 Tage nach der letzten Interaktion (nur für Cookies, die über diese Webseite gesetzt wurden).

11. Twingle Spendemaske und Bezahlungsmöglichkeit

Wir verwenden die Spendenplattform der twingle GmbH, ansässig in der Prinzenallee 74, 13357 Berlin, für unsere Spendemaske. Die twingle GmbH stellt die technische Infrastruktur für den Spendenvorgang bereit. Die von Ihnen bei der Spende angegebenen Daten (z.B. Adresse, Bankverbindung usw.) werden ausschließlich von twingle zur Abwicklung der Spende auf deutschen Servern gespeichert.

Wir haben mit twingle einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung abgeschlossen und setzen die strengen Anforderungen der EU-Datenschutzgrundverordnung und der deutschen Datenschutzbehörden beim Gebrauch der twingle-Spendemaske vollständig um. Die Übermittlung Ihrer Daten erfolgt auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) und Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Verarbeitung zur Vertragserfüllung). Sie können Ihre Einwilligung zur Datenverarbeitung jederzeit widerrufen. Ein solcher Widerruf hat keinen Einfluss auf bereits erfolgte Datenverarbeitungen.

Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten bei Spenden Wir erheben und verwenden Ihre personenbezogenen Daten nur im erforderlichen Umfang zur Abwicklung und Bearbeitung Ihrer Spende sowie gegebenenfalls zur Beantwortung Ihrer Anfragen. Die Bereitstellung der Daten ist für den Spendenvorgang unerlässlich. Ohne Ihre Daten kann Ihre Spende nicht bearbeitet werden. Die Verarbeitung erfolgt gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO und ist für die Abwicklung der Spende erforderlich. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung erfolgt nicht, außer an unsere Dienstleistungspartner, die zur Abwicklung der Spende benötigt werden, oder Dienstleister, die im Rahmen einer Auftragsverarbeitung eingesetzt werden. Neben den in dieser Datenschutzerklärung genannten Empfängern sind dies beispielsweise Zahlungsdienstleister und Dienstleister für den Versand von Spendenbescheinigungen. In allen Fällen halten wir uns streng an die gesetzlichen Vorgaben. Die Datenübermittlung beschränkt sich auf das notwendige Minimum. Sie haben jederzeit die Möglichkeit, Ihre Einwilligung zur Datenverarbeitung zu widerrufen. Ein solcher Widerruf hat keinen Einfluss auf bereits erfolgte Datenverarbeitungen.

12. Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde

Im Falle von Verstößen gegen die DSGVO steht den Betroffenen ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat ihres gewöhnlichen Aufenthalts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes zu. Das Beschwerderecht besteht unbeschadet anderweitiger verwaltungsrechtlicher oder gerichtlicher Rechtsbehelfe.